bash script: if condition not working as expected on AWS lambda container image